美语笔记 | Kick the bucket 真的不是“踢桶”，说错了老外要揍你！

侃英语

学英语、涨知识、看世界

说今天这个话题之前, 先跟大家聊聊美国的养老相关的事情。美国人生育率很低，加上科学的生活方式使人们的寿命越来越长，所以整个国家呈现出老龄化的社会。

和中国的养儿防老，买房养老的理念不同，美国的老年人通常更喜欢与子女分开居住，或者就是独居。也有的美国人会在年轻时买入房子，然后年老时候卖掉，获得一笔资金后就周游世界，或者过上悠闲的老年生活。

咱们今天这个短语， 就是与“老年人”有关。年纪大了，生老病死，总有去世的那一天。 kick the bucket 就是一个表达“去世”的地道英文短语。

这个俚语最早出现在十六世纪，关于它的由来有两种说法：

① bucket 来源于法文的“buquet”，意思是“建筑物的横梁”。 当时的屠宰场工人会绑住猪的后腿，将猪倒挂bucket上宰杀。有些猪在临死前会挣扎猛踢 bucket。

② 很久以前有一个工人，因为生活不如意，在他自己的马棚里搬了一个木桶，并把木桶翻转放地上，站在上面上吊自杀。 等他用脚把木桶一踢，他便吊死了。所以后来我们就用这句短语表示某人“一命归天”了。 

我们一起来看看维基百科对 kick the bucket 的英文解释：

To kick the bucket is an English idiom considered as a euphemistic, informal, or slang term meaning "to die". 

我们一起来看几个例句，加深一下对这个短语的印象：

① Do you know where     the old lady been these days? Oh, she kicked the bucket last month. 

你知道那个老太太这段时间去哪里了吗? 噢，她上个月去世了。

②  If you take the medicine wrongly, you will finally kick the bucket. 

如果你乱吃药，你会死掉的。 

在英语中，我们还可以用两个方式表达一个人“去世”了：

① He passed away. （比较客气委婉）

② He is dead. （比较简单粗暴）

好了，明白了“kick the bucket”的意思，下次可就不要乱说了哦~

⭐ 侃哥好课上新 ⭐ 

↓↓↓

👆🏻👆🏻👆🏻

做题、解锁、通关

大家可以玩玩

关注我的服务号

“侃哥英语课”

享专有英语教学服务

↓↓↓

⭐ 加星标，防失联 ⭐